Translation Spain Background Checks
The basic principle of life for many of us is “study and earn”. One cannot stay uneducated and earn a handsome amount to afford their expenses. Factually, poverty is because of illiteracy. The better the education a person gets, the better his chances for a good job are. On the other hand, some people do not want jobs.
They want to initiate their own businesses but again, good marketing skills for one’s business come with a good education. To equip themselves with the education of such standards, people travel to different countries and Spain is one of them. Spain has some of the world’s very prestigious educational institutions. Spain has a larger number of immigrants who aim to study as well as get a job and continue their lives there.
After completing their education in a foreign country such as Spain, these newly-graduates would like to start a job to afford their everyday expenses. Getting a job, especially in a foreign country, is not easy. You have to go through a detailed process to make it to the end. This is because companies want competent employees who can carry out their tasks with great responsibility.
No company would want to hire employees without checking the details of their individuality. This is where background checks play their role. A Background check helps get the personal details about an individual and confirm if they really are who they claim to be. To make it easier for the hiring companies to understand it, the background check should be translated into Spanish. In this article, we will give detail on everything you need to know about the Spanish translation of background checks.
Spain, a Southwestern European Country
With the official name as the “Kingdom of Spain”, Spain is a country in southwestern European country having some territories in the Mediterranean Sea, offshore in the Atlantic Ocean, and in North Africa across the Strait of Gibraltar. Mainland Spain is on the Iberian Peninsula in Europe bordering Gibraltar in the South, the Mediterranean Sea in the South and East.
It also borders France, Andorra, and the Bay of Biscay in the North, and Portugal and the Atlantic Ocean in the west. Madrid is the country’s capital. The official language of Spanish. Spain is the world’s 51st largest country with an area of 505,990 kilometers square.
Spanish, a Romance Language
Spanish is a very distinct language. It is the official language of Spain as well as many South American countries. It is the most popular Romance language in the World. Though it contains heavy influences from other Romance Languages like Vulgar Latin, French and Italian, Spanish is a separate language. Spanish contains many loanwords due to the strong influence of the French and the Portuguese language.
It has a strong Italian influence due to the neighboring country, Italy. Being the native language of Spain, it was granted official status in the 15th Century, and by the end of the 16th century, it had spread to other parts of the world. As of today, it has about 500 million native speakers making it the third most spoken native language after Mandarin Chinese. It is the fourth most spoken language in the world overall with about 600 million total Speakers.
What is a Background Check?
Before getting to the translation of Spanish translation of Background checks, let’s first look at what background checks exactly are. A background check is a process that a person or a company uses to confirm if a person’s identity. The background check gives the opportunity to confirm and check the validity of one’s criminal record and other things.
These things include education, employment, and other activities that they did in their past. The purpose and legitimacy of background checks vary among countries and individuals. An employment background check takes place usually when someone applies for a job but it is not always necessary. It can be carried out whenever the employer wants. Companies carry out this process by different methods among which database research and personal references are common.
The Uses of Background Check and The Associated Documents
Background checks have many purposes but their use in employment screening and firearm purchase. It is usually employers that demand background checks on candidates who apply for a job. The chance of demanding a background check for a job candidate is higher if the job position is higher.
This situation also applies if it requires security such as a position in a hospital, school, or government. Results of a background check typically include past employment verification, credit history, and criminal history. Employers demand original background checks to ensure the security and safety of all the employees in the company. For the purchase of firearms in the United States, the Brady Bill requires criminal background checks for those individuals who want to buy handguns and other weapons.
A background check can involve a number of the original document. To translate a background check, every single one of these documents should have separate translations. These documents include degrees, transcripts, educational and birth certificates, criminal history records, passports, and driving licenses.
Professional Translation of Background Checks into Spanish
What makes the certified translation of background checks into Spanish professionals is the accuracy and correctness. An inexperienced translator will probably mess up the factual information during the translation of documents of a background check. This can cause a huge blunder. Moreover, employers usually do not tolerate grammatical errors.
If any of these mentioned things are found in the translated version of the background check, the employer or the company can disregard that translation. Therefore, we advise that only a translator who has considerable experience and is attentive should carry out such kinds of certified translations. If not, then do not expect yourself to be getting the job position that you desire.
How Much Can a Spanish Translation of a Background Check Cost You?
While browsing the prices for the Spanish translation of background checks, you will notice that they have a very wide range. Some background check translation services can cost you only a few dollars while the other services can be relatively expensive. The cost of a Spanish translation of Background checks depends on two things. One of these things is the total documents that are included in it. Therefore, it can be costly.
On the other hand, the translation price also depends on the translation quality. If the translation price is low, then there is a chance that the translation quality would also be subpar. Nevertheless, background check translation prices are not the same throughout the world. As a suggestion, we think that you better look for the better translation quality instead of its price. It is because the former holds the most importance.
In conclusion, you should not compromise on the quality of the Spanish translation of your background check as faulty translation can deprive you of your chance to get a job in a company desire. If you cleared your job interview and your background check is clear then there is a very high chance of getting your desired job. Long story short, if you have just completed your education then you can continue to pursue your dream job because the sky is the limit.