Agencies vs End Clients
Everyone requires translation services from time to time. Even if it is a word in a foreign language that you saw on the internet, you will have to look up its meaning to understand what a person is talking about. This is why there are apps and websites like Google Translate that offer language services. But when it comes to official documents and certified translations, people have to turn to qualified professionals. Only a qualified and experienced translator can provide you with an accurate translation of an official document. But when you start to work as a translators, who will you start to work for: agencies vs end clients?
Translation Services of Agencies
However, there are a number of options available that people can choose from when they require translation services. For instance, a person can hire a translation agency for linguistic assistance, or they can turn to freelancers for help. But if someone is in need of a language translation for the first time, they wouldn’t know which option is better. By making the wrong choice, people will end up with an incorrect translation.
What are Agencies and End Clients in the Translation World?
Before a person can make their decision about choosing a service provider, they must learn about their options in detail. If they know what an end client or agency is, they will be able to make the right decision easily.
A translation agency is made up of qualified linguistic experts, proofreaders, and project managers. These professionals come together to handle every project. A good agency only hires native translators so it can deliver accurate translations to its clients every time. Agencies have competitive rates, and they offer a friendly client service. They have a set of processes that they follow every time they are handed a project. They also deliver on time as the workload is divided between the team members. Although not every agency in the translation world would offer you a good price for your project or deliver quality solutions, the good ones will make sure that you get the best service. They will also answer every question of yours regarding their services.
End clients are the businesses or individuals that hire agencies and freelancers. If an end client has had a bad experience with an agency, they will go to a freelancer the next time. They pay more because they want the complete focus and attention of the translator. They also let the translator choose the price so they can get the best service. Many freelancers make efforts to land end clients so they can earn more. But more often than not, they get rejected because they don’t have the focus level required by the end clients. The businesses that directly hire freelancers have a lot of demands. This is why it is important for translators to think hard before choosing an employer.
There are a lot of ways to make money in every industry. Freelancing has become more common in recent years. But that means the competition has also gotten stronger. However, the job market is no different. Companies don’t hire employees that won’t bring anything to the table. Every business wants extraordinarily talented individuals to join their team. In the translation world, agencies vs. end clients debate is not something new. But as freelancing has become riskier, many people are looking for stable jobs. Translators have two options in front of them; they can either work for an agency or for end clients. But which option is better for a freelancer? Let’s find out:
Buy own translation tools
If you work for an end-user, you will have to buy your own translation tools (CAT Tools). The tools will help you manage your workflows, but they will put a dent in your budget. However, if you work for an agency, you will be given access to the company’s translation engine. You will be able to access the tasks easily and keep track of every deadline. You will also be able to review the information provided by the client easily.
Direct clients pay more
Direct clients will pay you more than agencies, but there is no guarantee that they will offer you work regularly. If you don’t get direct clients for a few weeks, you will be left with no money in your account. But if you work for an agency, you will get projects regularly. You won’t have to look for clients yourself or ask them for projects. You will receive the tasks directly from the agency, and you will be able to earn as much as you want by working overtime.
Agencies can be strict when hiring translators, but they don’t have a lot of rules once you start working for them. They will only want you to deliver accurate results every time without worrying about your process. But direct clients have a lot of terms and conditions that they want the translator to follow. They want the translator to keep a lot of things into consideration when translating their documents. They also put pressure constantly on the translator to deliver their project even before the deadline.
Range of Clients is Limited
The range of clients is limited for freelancers because they don’t always know where to look. If a literary translator cannot find a company that requires their services, they will not be able to get work. However, if they join a well-known agency, they won’t have to wait for the relevant task to come their way. They will get projects belonging to their field directly from the agency on a regular basis.
Your own Schedule
If a freelance translator decides to work with an agency, they will have the option to choose their own schedule. They can work part-time or full-time, depending on their schedule. But if they work with direct clients, they will have no fixed schedule. They will get tasks at random hours of the day, and they will have to handle them as efficiently as possible. How does the life of a translator look like?
With agencies, it is easier to check their ratings. You can look them up on Google and figure out which agency provides the best services to its clients and which one doesn’t. Being a good agency would mean that they also take care of their translators. But you cannot be certain about the credibility of the direct clients. You can’t be certain that they will pay you on time, which is a problem you won’t have if you were working with an agency.
How to Find the Right Agency?
After learning about all the details, you would want to find the right agency to work for. But it isn’t as simple as looking up the meaning of a foreign language word on the internet. You will have to do your research to find the best agency that will not only pay you well but also offer you flexible working hours. You can join the forums of translators to get suggestions.
Translation Agency Ratings
You can also check the Google ratings of companies to figure out which one of them has been delivering quality solutions to its clients since its inception. A company with a good track record will not disappoint you either. You can count on them to provide you with the best working conditions, good pay, and a flexible schedule. With their help, you will be able to polish your translation skills and become better at your job. Still the choice is up to you: agencies vs end clients