What Challenges Do Translators Face in English-German Language Pairing

German and English languages is a task that requires a deep understanding of the linguistic, cultural, and historical context of both languages. As two Germanic languages, they share a common ancestry but have diverged significantly over time. Translators must grapple with vocabulary disparities, sentence structures, cultural nuances, idiomatic expressions, and official language variations.