Sobald NordicTrans ein Projekt von einem Kunden empfängt, werden:

• Werkzeuge zum Terminologiemanagement
• Übersetzungsdatenbanken

verwendet, um das Projekt zum Erfolg zu führen. Diese erlauben sowohl einen hohen Grad an Qualität als auch einen hohen Grad an Konsistenz.

Beide Technologien arbeiten vernetzt und sind in NordicTrans Global Vault eingegliedert, ein entwickeltes Werkzeug, das die vollständige Integration der Projektdokumente ermöglicht:

• Sofortiger Online-Zugriff auf die Projekttermine
• Zustandsberichte
• Glossare und Übersetzungen

NordicTrans hat Zugriff auf die aktuellsten und einschlägigen Terminologien wie beispielsweise Industrielexika. Den Übersetzern stehen des weiteren online einfach zu handhabende Terminologieressourcen zur Verfügung. Dies trägt dazu bei, Qualität zu garantieren und zu verbessern, hält die Bearbeitungszeit kurz und verbessert die Effektivität der Aussage, von der ersten Phase des Projekts an.

NordicTrans Datenbanktechnologie kann bei bereits früher übersetztem Material wirksam eingesetzt werden. Dadurch spart der Kunde Zeit und Geld.

Sobald NordicTrans ein Projekt von einem Kunden empfängt, teilt sich der Projektablauf in folgende Schritte:

1. Der Quelltext wird von einem unserer professionellen Linguisten übersetzt.
2. Der Editor prüft und verfeinert den übersetzten Text, um sicherzustellen, dass er sich ebenso flüssig wie in der Originalsprache lesen lässt.
3. Der Korrekturleser stellt dann einen zusätzlichen Grad an Qualitätskontrolle dar.
4. Vor der Entsendung wird jedes Projekt einer strengen technischen und linguistischen Qualitätsprüfung unterzogen.

Die Desktop-Publishing Mitarbeiter von NordicTrans sind mit den wichtigen Paketen bestens vertraut. Zögern Sie nicht, mit NordicTrans bezüglich der verschiedenen verfügbaren Pakete in Kontakt zu treten.